1. No more marijuana, no more barhopping, no more excessive drinking, no more stealing

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

2. No more six-month time lag!

더는 6개월 기간 뒤떨어지지 않게 됐다!

3. There are no plasmids to help out, and plants are more complicated than bacteria.

도와 줄 ‘플라즈미드’도 없으며 식물들은 ‘박테리아’보다 더욱 복잡하다.

4. There was no need for him to add much more in order to make the divine prophecy sound more convincing.

하나님의 예언이 더욱 확실하게 들리도록 더 많이 부가할 필요가 없었읍니다.

5. And, because one’s everlasting destiny is involved, indeed there is no advancement that is more urgent.

사실 우리의 영원한 운명이 달려 있는 문제이므로, 이보다 더 긴급한 진보란 있을 수 없읍니다.

6. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

그런데 여호와보다 더 쉽게 접근할 수 있는 벗은 없습니다.

7. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

귀에 거스리는 소음도 없었고 소란이나 언쟁도 없었다.

8. There is no road access, no water, no electricity, nothing.

그 곳에는 접근할 수 있는 도로가 없고,

9. There were no stars and no planets.

별도 행성도 없었습니다.

10. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 다시는 네가 버림받은 여자라고 불리지 않고,+

11. More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

12. Consequently there will be no vacuum, no empty, uninhabited earth.

그러므로 지구는 진공 상태로 텅비어 있는, 사람이 살지 않는 곳이 되지 않을 것이다.

13. In the death state there is no consciousness, no activity.

죽음의 상태에서는 의식도 없고 활동도 없읍니다.

14. There was no electricity or bedding, and there were no water taps or toilets.

전기도 들어오지 않고 덮고 잘 것도 없었으며, 상수도 시설도 화장실도 없었습니다.

15. The surface of some Roman roads was no more than compacted gravel.

로마인들이 만든 일부 도로의 표면은 촘촘하게 깔아서 다진 자갈층에 불과하였습니다.

16. After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.

지난 12월에는 억수 같은 비가 쏟아져서, 흠뻑 물을 머금은 엘아빌라 산이 더 이상 물을 감당하지 못할 지경이 되었습니다.

17. No more slumming it for me as a door to door salesman.

집집이 돌아다니는 영업은 이제 끝이라고

18. No more heads will appear on this beast before it is annihilated.

이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

19. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

어린아이다운 욕심도, 호기심 가득한 행복한 모습도, 때묻지 않은 신뢰심도 찾아볼 수 없다.

20. No more government favor to priestly hierarchies or persecution for those who disagreed!

더는 정부가 사제들의 교계 제도를 지원하거나 종교가 다른 사람들을 박해하는 일이 없게 하려는 것이었다!

21. There is no document active

활성화된 문서가 없습니다

22. The actuarial profession in France, in itself, has no such responsibility any more.

성당의 가운데에 조지아 총대주교의 성좌를 요하는 현재의 전통으로써, 그것은 더 이상 그 기능을 하지 않는다.

23. (Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

(사도 10:34, 35) 전쟁과 전쟁 무기가 더는 없을 것입니다.

24. It is informal in the sense that there is no podium and there are no formal addresses.

그것은 의제가 없다는 것과 공식적인 연설들이 없다는 면에서 비공식적이다.

25. Consequently, there were no idle poor on the hands of the government —no dole and no welfare state.

결과적으로, 이 정부의 관리하에서는 게으른 빈곤자가 없었읍니다. 그 나라는 실업 수당을 지급하는 나라도 아니었고 복지 국가도 아니었읍니다.

26. So there is no shortage of motives, no shortage of means, no shortage of potential kidnappers or victims.

이처럼 납치 동기와 납치 방법은 얼마든지 있을 수 있으며, 앞으로 납치범이나 피해자가 될 가능성이 있는 사람도 얼마든지 있습니다.

27. There are no birds, no butterflies, no insects of any kind, and when it rains it’s acid rain.

어떤 종류의 새나 나비 혹은 곤충도 없으며 비가 올 때는 산성비가 내린다.

28. There are no fringes of sin.

죄에는 가장자리 같은 것은 없습니다.

29. But there was no particular alarm.

그러나 특별한 경보는 없었다.

30. There is no place for acrimony.

신랄한 태도가 유익이 될 건 하나도 없습니다.

31. There are no bottles to sterilize.

젖병을 소독할 필요가 전혀 없다.

32. There is no substitute for patience.

그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

33. Is there no sound of activity?

인기척이 전혀 들리지 않습니까?

34. For one thing, scientific advances will no more be used by politicians to destructive ends.

우선, 정치인들이 과학의 진보를 파괴적인 목적으로 사용하는 일이 더는 없을 것이다.

35. There are today no more than 40 or 50 active churches for a population of seven million, and some are the size of small chapels.”

지금은 7백만의 인구에 운영되고 있는 교회는 40 내지 50개소에 불과하며, 그중 어떤 것들은 그 규모가 작은 예배당과 비슷하다.”

36. There is no known cure for ALS.

현재는 ALS의 치료책이 없는 것으로 알려져 있다.

37. No longer will there be exchange rates.

환율 문제가 더는 없을 것이다.

38. There is no hassle-free exercise program.

노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

39. So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

그래서 샤워 시설이나 양변기나 세탁기가 없었습니다.

40. Remember, available water is limited; there can be no overdraft when no water is available.

기억해야 할 점은 사용할 수 있는 물이 한정되어 있으며, 물은 남아 있는 양보다 더 많이 끌어다 쓸 수 없다는 것입니다.

41. For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

42. No more will selfish interests lead to shortcuts in work procedures that could lead to accidents.

더는 이기적인 이득 때문에, 사고를 유발할 수 있는, 제품 생산 과정에서 과정을 줄이는 일이 없을 것이다.

43. Yet, there was still no shaft or propeller.

하지만, 아직 깃대와 프로펠러가 없었다.

44. So there is no acoustic barrier at all.

방음벽도 없어요.

45. And there was no argument, because it's incentive.

학교급식이 장려책이 되었기 때문이라는 것은 반론할 필요가 없습니다.

46. There is presently no known cure for AIDS.

현재로서는 알려진 에이즈 치료법이 전혀 없는 실정이다.

47. However, there is no office of the treasury.

그러나 재무성에 해당하는 직책은 없다.

48. There was no distracting double-mindedness in Him.

주님께는 마음을 동요시키는 머뭇거림이 없었습니다.

49. No, this event was arguably more significant than a mere change of digits on the world’s calendars.

그렇지 않습니다. 이 사건은 세계의 달력에서 단지 숫자만 바뀌는 것보다 더 의미심장한 사건이라고 할 수 있습니다.

50. Another technique more commonly used today, called extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), requires no surgery at all.

현재 더 널리 사용되는 체외 충격파 쇄석술(extracorporeal shock wave lithotripsy; ESWL)이라는 또 다른 기술은 수술이 전혀 필요치 않다.

51. Before the Kingdom Hall construction program began, meeting places were often no more than grass-covered shelters

왕국회관 건축 프로그램이 시작되기 전에는 풀로 엮어 만든 오두막 같은 곳에서 주로 모임을 가졌습니다

52. There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

53. There is no shortage of advice on this subject.

이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

54. There is no right of access to the land.

어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

55. There is usually no annual fee with such cards.

그런 카드에는 대개 연회비가 없습니다.

56. But there is absolutely no basis for this claim.

그러나 그러한 주장은 전연 근거 없는 주장이다.

57. Note: Your file should be no more than 25KB so that you can upload it into Translator Toolkit.

참고: 파일을 번역사 도구함으로 업로드하려면 크기가 25KB 이하여야 합니다.

58. The Federal Republic of Germany, with no speed limit on superhighways, has more than twice this fatality rate.

간선 고속 도로에서 속도 제한이 없는 독일 연방 공화국은 치사율이 이보다 두배 이상이다.

59. But there are no laws governing acoustic pollution yet.

음향적인 공해를 제한하는 법은 아직 없습니다.

60. There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

거기에는 “대수도원장”(abbot)이나 이 단어의 의미인 “아버지”가 없다.

61. There are no important omissions or additions of passages, and no variations which affect vital facts or doctrines.

귀절들의 중요한 삭제나 첨가도 없으며, 중대한 사실 혹은 교리에 영향을 줄 만한 변경도 없다.

62. The report estimated that by 2006, in Mexico there will be 131,000 more administrators, 100,000 more accountants, 92,000 more computer engineers, 92,000 more elementary-school teachers, and 87,000 more lawyers than there are jobs available in these professions.

그 신문의 보도에 의하면, 2006년까지 멕시코에서는 실제 채용될 수 있는 인원보다 관리자는 13만 1000명, 회계사는 10만 명, 컴퓨터 기술자는 9만 2000명, 초등학교 교사는 9만 2000명, 법률가는 8만 7000명이 과잉 배출될 것으로 추정된다.

63. And unlike a bank, there will be no late slips.

난 은행이 아냐 늦게 갚는 건 안 돼

64. There is no need for hand crafting with this sofa.

이 곳에서 소비에트를 세울 사람은 아무도 없다.

65. There is really no substitute for this provision of God.

사실이지 하나님의 이 마련을 대신할 방법은 없읍니다.

66. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.

67. The more knowledge there is of the earth, the more accurate maps can be.

지리에 대한 지식이 증가할수록 더 정확한 지도를 제작할 수 있습니다.

68. No water, no corrosion.

물이 없으면 부식도 없기 때문이죠.

69. If his character has no sure foundation in more than just lip service, his whole moral structure may collapse.9

단지 말뿐이고 굳건한 기초가 없다면 도덕적 근간이 통째로 허물어지게 될 것입니다.9

70. 11 Except thou ado this, thou shalt be delivered up and become as other men, and have no more gift.

11 이를 행하지 아니하면, 너는 넘겨져 다른 사람과 같이 되어 더 이상 은사를 가지지 못하게 되리라.

71. No man can tell in advance how many there will be.

아무도 그 수가 얼마나 될지는 미리 말할 수 없습니다.

72. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

진화론자들은 “석기 시대”로부터의 역사 기록이 없다는 것을 인정한다.

73. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

그들은 자기들의 행동을 통해 사실상 “여호와는 없다”고 말하고 있습니다.

74. There can be no question about the accuracy of that statement.

그 말은 틀림 없는 사실이다.

75. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

76. Originally there was no balcony, and this had to be added.

원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

77. However, there is no definitive statistic on the topic so far.

아직까지 그 유래에 대해 뚜렷한 정설은 없다.

78. Had He not accomplished the Atonement, there would be no redemption.

주님께서 속죄를 이루지 않으셨다면 구속도 없을 것입니다.

79. KA: There was no thought of abandoning ship at that point?

KA: 포기하실려는 생각은 없으셨나요.

80. In our day there were no power lines to prevent access.

당시에는 접근을 막는 전기 철책선이 없었습니다.